“你听，格只断命格乌老哇儿，叫得汗毛凛凛的，我慌都慌煞的雷！ （你听，这只要命的乌鸦，叫得我汗毛都竖起来了，我怕呀）。

你(jiao)拨我一支猎枪，我就拨你打死它！

（你只要给我一支猎枪，我就替你打死它！）

“（biao）噢，格毛格乌老哇儿，阿是保护动物来，叫了两声，就要打煞它，嘎罪过的！”

（不要呀，现在的乌鸦，也是保护动物了，叫了几声，就要打杀它，罪过呀！）

再说几个不要说外地人看不懂，就连杭州人也不一定看得懂的本塘杭州话：

贱儿饭 鞭三饭 欧七欧八 蚂蚁嗡鲞头 活风八几爪

还有什么：蓝帽儿、鬼牌儿、极煞帽儿（蓝帽儿-小人物、鬼牌儿-表面文章做得蛮好，实际上却是一团糟、极煞帽儿-打牌做游戏耍赖的人）。

打落头儿-就是买东西时，把找来的零头落入了自家的腰包。  

 挖抓-（念的时候要念成划抓）意思说起来有些复杂，意思是说一个人“要心”特别重，为达到目的、获取成功不放过任何机会。说到这里，老杭州们就会说了：“是呀是呀，除了“挖抓”，我真当不晓得说啥西好了。”

 抛天-就好比‘半天里的篷尘’，说话做事不着边际的人。”所以，假如那一天你被人称之为“抛天”了，你就得想想，我是不是说了话不算数或说了过头话了。

 再说几个词：黑鲤头 捏鼻头 起搁头 上轧头

 朋友们，你们猜猜看是什么意思？

哈哈！给朋友们一个开心！！

（杭州话-是南宋迁徙杭州时带来的官话，它和杭州近郊农村的土话有着明显的区别。这只是杭州话里的江河一粟，见笑了。