“我对黑猩猩了解得越多，我就越意识到它们与我们有多么相似

......最终我意识到我们都是动物王国的一部分，并未与它分离。”

- Jane Goodall 博士

简·古道尔研究所创始人兼联合国和平使者

世界黑猩猩日

黑猩猩是现存的人类最近的“亲戚”。世界黑猩猩日是为黑猩猩而设立的日子，也是一个提高全球参与意识去保护及照顾野生/圈养黑猩猩的好机会。

珍·古道尔博士正是在1960年7月14日这一天，首次踏入现在的冈比溪国家公园去研究野生黑猩猩。她不仅让全世界关注到了黑猩猩，直到六十年后的今天，她仍然是黑猩猩保护的倡导者。

推出世界黑猩猩日的意义在于：

• 引发人们对黑猩猩的关注；

• 提高人们对野生黑猩猩所面临的威胁的认知，包括栖息地丧失，疾病和非法野生动物贸易；

• 并帮助改善圈养黑猩猩的生活环境和质量。

世界黑猩猩日的创立旨在让世界各地共同为保护黑猩猩而采取行动，来确保这一重要物种拥有一个安全和充满希望的未来。

为黑猩猩而喝彩

正是珍·古道尔博士和追随她的科学家们开创性的研究，使我们现在能了解人类与黑猩猩之间存在许多共有的行为，包括工具的制造和使用、沟通交流、复杂的社会结构和利他行为等等。我们了解的越多，就越意识到关注人类和黑猩猩之间的关联是多么重要，我们也更加有责任去保护这些复杂且有智慧的生命。

关心黑猩猩

一些黑猩猩被圈养在各种不同的情况下，包括生物医药研究、娱乐产业、非法宠物或路边“动物园”。在这些环境中，它们被剥夺了基本的生理、情感和社会需求。因此，世界黑猩猩日的设立旨在教育公众并促进立法来终止这些情况，提高所有圈养黑猩猩的福利和权利。

保护黑猩猩

编译/stan 审/YJ 编/Angel