加利福尼亚州海岸委员会批准海神资源集团（Poseidon Resources）建造一个耗资3亿美元的脱盐装置，圣地亚哥联合论坛（Union-Tribune）报报道。

共有300多人参加了谢拉顿圣地亚哥酒店举行的会议，八个半小时的会议后，委员会投票最终以9比3的优势通过了这项计划。一些参会者佩带着“海水淡化”的胸牌。

委员们表示非常赞赏这套装置，它将会在圣地亚哥持续干旱的情况下保证充足的供水。

本?休索（Ben Hueso）委员，也是一个圣地亚哥城市议员，他表示，他投赞成票是因为海神资源集团的计划有利于湿地保护和重新造林工程。

海神集团总裁沃尔特?文洛（Walt Winrow）说，他们预计改项目会在重新造林工程上花费一百万美元，以保护加利福尼亚州圣第托（San Dieguito）泻湖40英亩土地。

海神集团高级副总裁彼得?麦克?拉甘（Peter Mac Laggan）在报道中说，“今天晚些时候，海岸委员会才得以围绕方案是否可行展开讨论。他们要求我们弄清楚两件事，一是关于我们方案将会怎样的更多细节二是我们必须保证规划恰当。

圣地亚哥市长杰瑞?桑得尔，强调圣地亚哥的克里斯蒂?基欧（Sen. Christine Kehoe）和卡尔斯巴德市市长布德?刘易斯（Bud Lewis）都赞成这个方案。报道中，基欧说，我们缺乏防止干旱的供水补给，因为本身水资源存量很少。

托德?卡的夫（Todd Cardiff），是一个反对这这个方案的组织冲浪基金会的成员之一，报道说，“我认为海岸委员会在推卸责任，我们将考虑我们的合法权利。”

虽然委员会自身赞同这个方案，但是委员会的员工先前却建议谢绝这个项目，比如关于环境的顾虑，像早些时候在水科技在线所报道的一样。

海神集团现在草拟了一个对海洋生物造成上海的补偿计划，并放在了建造这套装置的计划里。

（许力伟 译 高专 校对）