“终止野生生物犯罪全球倡议”组织主席约翰·斯坎伦说，成功要靠集体的努力。

大概率由野生动物带来的新冠疫情正在给我们的世界造成震荡。野生动物还携带着其他成百上千种可能传染给人类的病毒。

上百万个物种在未来几十年内濒临灭绝，此外，我们正在艰难地应对气候变化。而非法野生动物贸易同时加剧了这两个全球问题。

也许人们会把2020年铭记为每个国家的硬币都突然减少使用的一年。为了防止未来再出现这样的疫情，也是为了保护生物多样性、应对气候变化以及创造良好的本地就业机会，我们必须重新调整我们与自然的关系。

新冠疫情让很多人蒙受苦难，也让很多生命因此消逝。自然保护工作也成为了疫情的受害者。在很多人的辛勤付出下，自然保护工作没有因为疫情而彻底停摆，但它也仅仅能艰难地维持着生存。

这次的新冠疫情证明了野生动物保护和旅游业的关系，旅游业对阻止非法野生动物贸易有很重要的作用。

2020年野生动物旅游收入下降惊人，这给保护地和旅游地的社区带来了强烈冲击，这些社区十分依赖野生动物旅游。

很多工作和营生都因此淘汰，商业也受到了严重影响——特别是中小企业，它们运营旅游业的大部分生意。

这还导致了自然保护资金受到削减，偷猎野生动物变得更为容易，重要保护区暴露于危险中。

疫情导致国际旅游收入几乎为零，因此企业、政府和捐赠人对自然保护的投资非常重要。对自然保护投资不仅仅对当地自然保护有意义，还有助于防止未来疫情，缓和气候变化以及发展旅游业。

威胁人类健康的不是野生动物本身，而是我们处理人类与野生动物关系的方式。防止未来疫情需要我们在很多方面做出巨大的改变，比如如何控制对野生动物的杀害、贸易和消费，如何阻止非法野生动物贸易，如何对大自然进行投资。

如果2020年是我们惊醒的一年，那么2021年就是我们复苏和改变的一年。受到良好管理的野生动物旅游具有可持续性，可以保护野生动物和自然保护区以及创造就业机会，对复苏起到关键作用。

2018年四月，世界旅游业理事会通过了反对非法野生动物贸易的布宜诺斯艾利斯宣言，旅游部门认识到了其在阻止非法野生动物贸易和保护栖息地的作用。现在，该宣言已经有超过100个国家或地区签署。新冠疫情彰显了布宜诺斯艾利斯宣言的深远意义，加强了宣言实施的动力。

结束非法野生动物贸易和保护栖息地需要集体的努力。

无论企业、消费者、投资者还是旅游者，我们都能发挥各自的作用。现在改变还来得及，我们要克服困难迎接挑战，在疫情后将旅游业建设得更好并充分发挥它的作用。

如果我们做了正确的事，我们就能创造就业机会，防止未来疫情，保护生物多样性，应对气候变化，并且使野生动物创造的利益流向当地社区、投资者和当地政府，而不是流向进行非法野生动物贸易的跨国罪犯。

作者简介

John Scanlon is chief executive of the Elephant Protection Initiative Foundation and chair of the Global Initiative to End Wildlife Crime

约翰·斯坎伦是大象保护倡议基金会的执行董事，“终止野生生物犯罪全球倡议”组织的主席。

The WTTC is a founding ‘international champion’ of the Global Initiative to End Wildlife Crime

WTTC是“终止野生生物犯罪全球倡议”的关键发起者。

来源：Travel Weekly

译者/陈可思  审核/SY  编/sakura